It is a centuries’ old role, steeped in tradition, but, in the coming year, there is going to be something decidedly modern about how the Mayor of Boston goes about his civic duties.